Srpske NovineSrpske Novine

Svetlana Spajic: I Apologize to the Croatian People

A court in Zadar gave singer Svetlana Spajic a suspended sentence and a 50 euro fine over a recording of the song 'Oj Krajino, moja mila mati' and an unregistered stay in Croatia.

Marija Kostić3 min read0
Podeli
Svetlana Spajic, singer and ethnomusicologist
Svetlana Spajic, singer and ethnomusicologist, was convicted by a court in Zadar over a song clip and an unregistered stay in Croatia/ Photo: Profimedia

A court in Zadar found singer and ethnomusicologist Svetlana Spajic guilty on August 19, 2026. She was given a suspended sentence of five days in prison, with a one year probation period, and fined 50 euros. Serbian outlet B92 and Croatian outlet Tportal both reported on the ruling, though the two differ on the court’s name: B92 calls it the Municipal Court in Zadar using the Serbian term Opstinski sud, while Tportal uses the Croatian term Opcinski sud.

Spajic was convicted on two counts. The first was posting a recording of the song on social media, the second was staying in Croatia without registering her residence. Police arrested her after she performed at the Zegarski susreti gathering near Obrovac. A criminal investigation found that she had spent six days staying with friends in the village of Kastel Zegarski without registering her stay, as Croatia’s Aliens Act requires of every foreign national. Tportal reports that the singer is 54 years old.

The disputed one minute video showed two people singing the song “Oj Krajino, moja mila mati” (Oh Krajina, My Dear Mother). It was posted on March 6, 2024, more than a year and a half before Spajic even set foot in Croatia on this particular trip. She was only arrested after the Zegar performance, when police responded to a report and began checking her residency status, and in the process came across the old social media clip. B92 adds that the same song appears on an album by her ensemble, recorded back in 2012. According to Spajic herself, it is a traditional song from the oral tradition of the Krajina region, historically performed during the 19th and 20th centuries.

What the Court Said in Its Ruling

The court found that the content of the recording glorifies the so called Republic of Serbian Krajina, and that the word “Krajina” carries a negative and unsettling connotation in modern Croatia, tied to the occupation of part of Croatian territory during the war in the 1990s.

“By behaving in this way, she disturbed the lives of Croatian citizens of both Croatian and Serbian nationality,” the court’s ruling states.

Penalties for disturbing public order and peace ranged from 700 to 4,000 euros or up to 30 days in prison. For an unregistered stay, the penalty ranged from 50 to 700 euros. The court ultimately handed down a considerably lighter sentence, citing her confession, remorse, apology, and promise to remove the recording from social media as mitigating circumstances. It concluded that serving the prison sentence was not necessary to achieve the purpose of punishment. The five day sentence is suspended, with a one year probation period, meaning it will remain only on paper if Spajic does not commit a new offense within the next twelve months.

She Changed Her Statement During the Proceedings

Spajic initially told the court that she did not consider herself guilty of disturbing public order and peace. She argued that the song was a folk song, not a message directed at Croatian citizens. During the proceedings she changed her statement and admitted to both offenses.

“I should have informed myself better about what the word Krajina means to the Croatian people… I’m sorry it turned out this way. I will be more careful about these things going forward,” she told the court in Zadar.

She then apologized a second time.

“If the lyrics of that song truly hurt the feelings of Croatian citizens, I apologize and I take full responsibility,” Spajic said.

Along with her statement, she also announced that she would permanently remove the recording from her profile so that it would no longer disturb Croatian citizens. The available reports do not say whether the ruling is final, or what the deadline is for a possible appeal against the Zadar court’s decision.

Podeli
Komentari…
Next storyDusan Trivuncic reburied in Novi Sad after exhumationThe remains of a Croatian parliament deputy killed in 1991 were moved from Jasenovac to Novi Sad, the Union of Serbs from the Region says. His family did not feel safe in Croatia.

From other sections

Most read today

  1. Serbian Parliament Constituted, All 250 Mandates Confirmed
  2. Lidija Vukicevic doused with yogurt outside parliament
  3. Stevandic re-elected Republika Srpska parliament speaker
  4. Cupic vs Radenovic for Serbian Parliament Speaker
  5. Serbia Presidential Election: Deadlines Through December 27

Komentari (0)

Ostavi komentar

Komentari prolaze kratku moderaciju. Lični napadi i govor mržnje se brišu.

Još nema komentara. Budi prvi i podeli mišljenje.