Srpske NovineSrpske Novine

Vedrana Rudan Went to a Place With No Signal

Vedrana Rudan died on August 18 at 77. She left seventeen books, translations into eight languages, and columns that turned her own dying into a public text.

Ivana Veljković5 min read0
Podeli
Vedrana Rudan, Croatian writer and columnist, pictured at an earlier public appearance
Vedrana Rudan died on August 18, 2026, at the age of 77./ Photo: Nova.rs

She wrote the sentence about her own death the way she wrote everything else: short, with no softening. On Vedrana Rudan’s Facebook page, a message appeared Tuesday morning saying she had gone to an area with no signal, and that was the entire post. A few hours later her publisher in Serbia, Laguna, confirmed the news, and Tanjug picked it up at 10:34 a.m. The woman who spent two decades teaching the region how to write about death without cliches got her own obituary in her own register.

She died on August 18, 2026, after an illness she had spent years describing in her own columns. Sources disagree on her exact age: Espreso, Informer and Nova report she died at 77, while Telegraf gives 76. The figure underneath both numbers is the same, her date of birth, October 29, 1949, in Opatija.

A journalist who started writing novels after twenty years

Before she became a writer, she worked a job that rarely produces novelists. For more than two decades she was a journalist, at outlets including Nacional and Feral Tribune, worked in radio and hosted a television show, and decades later, on her own blog, she kept repeating, without softening it, that she had been fired from every one of those jobs in the end.

She published the novel Uho, grlo, nož (Ear, Throat, Knife) in 2002, at 53. The monologue of Tonka Babic, her rude alter ego, was neither cautiously debut nor stylistically buttoned up, and that was exactly why the book broke out of its narrow circle and ended up in translation. Twenty two years and seventeen books separate that title from her last, the 2024 collection Umreti bez stresa (Dying Without Stress).

Among them:

  • Ljubav na posljednji pogled (Love at Last Sight, 2003), the monologue of a woman accused of killing her husband
  • Ja nevernica (I, the Unfaithful, 2005) and Crnci u Firenci (Blacks in Florence, 2006)
  • Dabogda te majka rodila (May Your Mother Never Have Borne You, 2010), about the silence surrounding family violence
  • U zemlji krvi i idiota (In the Land of Blood and Idiots, 2013), a collection of pieces from Nacional and her blog
  • Ples oko Sunca (Dance Around the Sun, 2019), an autobiography
  • Doživotna robija (Life Sentence, 2022)

Her work was translated into English, Hungarian, Slovenian, Polish, French, Italian, Russian and Macedonian, and theaters across the region staged plays based on her books. That fact is more interesting than it looks at first glance. Translations usually go to writers who are easy to universalize, and her language was local to the point of seeming untranslatable. What carried across, it turns out, was the temperature, not the vocabulary.

How did she write about her own illness?

In May 2024 she announced publicly that she had cholangiocarcinoma, a rare cancer of the bile ducts. From that moment the illness stopped being private and became material. In a column dated March 13, 2026, on her site rudan.info, she wrote that doctors in Zagreb had told her she had about three months left, and in the very same paragraph immediately turned to mocking the stock phrases that would show up in the news coverage of her death.

She published her last piece in late July, a few weeks before she died. In it she wrote not about herself but about the oncology ward in Rijeka and its nurses:

Whose am I when I’m in the hospital day and night, when at three in the morning I feel a hand on my forehead, when at five I watch the nurses carry away my waste, which disgusts me endlessly… I’m not rich. If I were, I’d give them everything I have.

The nurses, she wrote, would answer that it was simply their calling, which led her to a question she left unanswered: whether a shift running from midnight to midnight can really be anyone’s calling, or whether it amounts to a crime committed by the state. She spent her final days at home, cared for by her family.

Why did she give up on euthanasia?

For years she and her husband, eight years her junior and at her side until the end, had been setting money aside for the procedure abroad. The amount was 17,000 euros.

I don’t want to die in installments. I want euthanasia. Over the years my husband and I set aside some money on the side. It costs 17,000 euros.

She applied, paid the membership fee, sent her medical records and was accepted. Then came the procedure itself: new tests, a mandatory stay, interviews, a committee that in the end decides whether the person can still be helped instead. She also learned that 85 percent of applicants drop out. As her body grew weaker, she dropped out too. The writer who had devoted her entire body of work to controlling her own voice could not secure control over her final act.

So she organized what she could: her own funeral.

I organized my own funeral. I paid a man to take my urn out to the open sea by boat and scatter the ashes into the depths.

In that same March column she also settled a score with her son, over dividing the house she and her husband had put four decades of money into, writing that he would not get so much as a piece of it and that she did not want him at her funeral. A few lines earlier, she told a longtime friend who had asked after her health at a Lidl: You won’t be at my funeral, you old bag on the doorstep of eighty. Those two passages are the most quoted today, and will be tomorrow too, because they read like a settling of accounts.

They are not, or at least not only that. It is the last application of a method she perfected across seventeen books: say the most uncomfortable sentence out loud, first, before someone else says it for you. Her final published piece was not about heirs or urns, but about the women who put a hand on someone else’s forehead at three in the morning. The literary canon will probably file her among the authors of scandal. It will have the wrong shelf by one.

Podeli
Komentari…
Next storyMatica Srpska presents Oktoih journal in NiksicAt the Niksic launch, the journal's editor and secretary spoke about papers on Njegos, Vuk and language, and announced the next issue for the end of 2026.

From other sections

Most read today

  1. Greece vs Serbia: Zivkovic and Dragojevic Out in Volos
  2. Stevandic re-elected Republika Srpska parliament speaker
  3. Student List to Elect Assembly Speaker by Majority Vote
  4. Air Serbia Bars Montenegrin Fans From Larnaca Flight
  5. Kos regrets Oj Kosovo song at EU enlargement forum

Komentari (0)

Ostavi komentar

Komentari prolaze kratku moderaciju. Lični napadi i govor mržnje se brišu.

Još nema komentara. Budi prvi i podeli mišljenje.