Teona i Labina Mitevska: „Zlatna nit” na LIFFE-u

Na fotopozivu u Berlinu, pre devet godina, dve sestre iz Skoplja stajale su ispred iste zavese od blicova, jedna kao rediteljka koja je upravo završila film, druga kao glumica koja ga je odglumila i, uz to, i saproducirala. Taj tandem, koji traje decenijama i koji se retko razdvaja ni u kadru ni u produkcionoj kući, sada dobija priznanje u Leskovcu.

Umetnički savet i Odbor 19. Leskovačkog internacionalnog festivala filmske režije doneli su odluku da Teoni Strugar Mitevskoj i Labini Mitevskoj ex aequo dodele „Zlatnu nit, specijalno priznanje za afirmaciju filmske umetnosti regiona“. U obrazloženju odluke stoji da nagrada ide sestrama Mitevski „za izuzetan i dugogodišnji doprinos filmskoj umetnosti i afirmaciji savremene kinematografije u regionu“.

Obrazloženje ide dalje od proste formule za uručenje:

„Kroz dugogodišnju i plodnu saradnju, Teona Strugar Mitevska i Labina Mitevska izgradile su prepoznatljiv autorski izraz, stvarajući dela koja snažnim i originalnim filmskim jezikom govore o univerzalnim temama duboko ukorenjenim u društvenu stvarnost regiona. Njihov rad predstavlja važan deo savremene regionalne kinematografije i istovremeno doprinosi njenoj vidljivosti i afirmaciji u evropskim i svetskim okvirima.“

Teona Strugar Mitevska je rođena 1974. u Skoplju, film je studirala na Tisch School of the Arts Univerziteta u Njujorku, a od debitantskog kratkog filma „Veta“ 2001. do danas potpisuje dela koja se drže na razmeđi ličnog i političkog: „Bog postoji, njeno ime je Petrunija“ iz 2018. i „Majka Tereza“ iz 2025, njen prvi film na engleskom jeziku. Francusko ministarstvo kulture dodelilo joj je 2018. titulu viteza Reda umetnosti i književnosti. Labina Mitevska je glumačku karijeru počela kao tinejdžerka 1993, ulogom Zamire u filmu Milča Mančevskog „Pre kiše“, i od tada je odigrala više od trideset uloga širom Evrope. Zajedno sa bratom Vukom osnovala je produkcijsku kuću „Sisters and Brother Mitevski“, kroz koju su sestre koproducirale i tuđa dela, među njima i „Divlju krušku“ Nurija Bilgea Džejlana.

Ono što „Zlatna nit“ zapravo nagrađuje nije jedan film, nego postojanost jednog autorskog stava kroz ceo post-jugoslovenski kontekst regiona: Teonini junaci su skoro uvek žene koje se sudaraju sa institucijom, crkvom, birokratijom ili sopstvenom porodicom, a Labina je ta koja tom sudaru daje lice, bilo iz kadra bilo iz producentske fotelje. Retko koji tandem u regionalnoj kinematografiji ima toliko jasno podeljene uloge i toliko čvrsto zajedničku poetiku.

To se čuje i iz njihovih vlastitih reči, koje su uz obrazloženje prenete i u saopštenju festivala. „Sloboda izražavanja je naš moto i cilj, bez nje prava umetnost ne može da postoji“, poručile su sestre Mitevski, dodajući da je „stvaranje prostora u kojem će ta sloboda izražavanja cvetati i poprimiti svoj pravi oblik“ redovno „nelak zadatak, ali neophodan“. Teona je svoj poziv opisala kroz metaforu koja više govori o zanatu nego o umetnosti: „Stvaranje filma poredim sa izgradnjom fabrike, mosta ili katedrale, u tom procesu radnička klasa, odnosno proleterijat, jednako je važna kao i kreatori i oni koji donose odluke.“ Labina se, sa svoje strane, osvrnula na to koliko se scena promenila od kada je počinjala: „Kada smo počele da se bavimo filmom, u regionu je bilo tek nekoliko rediteljki, danas ih ima na stotine, a taj broj i dalje raste.“ Zahvalila se i festivalu rečima: „Veoma je malo festivala posvećenih isključivo režiji. Hvala ti što postojiš, LIFFE!“

Priznanje će sestrama biti uručeno 15. septembra, na otvaranju 19. LIFFE-a u Narodnom pozorištu u Leskovcu, gde festival traje do 19. septembra. U njihovu čast, tokom te nedelje biće prikazana dva filma: „Majka Tereza“ i „Bog postoji, njeno ime je Petrunija“, film za koji je Teona Strugar Mitevska već jednom nagrađena u Leskovcu, za najbolju režiju na 12. LIFFE-u 2019. O programu ovogodišnjeg izdanja pisali smo pre nekoliko dana, kada je festival predstavio sedam filmova koja, kako je najavljeno, ciljaju pravo na otuđenje publike od bioskopske sale. Nagrada sestrama Mitevski sada je prvi konkretan datum koji taj program dobija, i prva potvrda da će 19. LIFFE otvoriti neko čije ime ovde nije potrebno objašnjavati.