Trendafilova brani nezavisnost Specijalizovanih veća

Ekaterina Trendafilova, predsednica Specijalizovanih veća u Hagu, u video poruci je odbacila tvrdnje da sud radi pod spoljnim uticajem. Oglasila se pošto je Skupština Kosova izglasala izmene zakona o tom sudu, a na njenu poruku reagovali su Demokratska partija Kosova (DPK), stranka NISMA i Organizacija ratnih veterana OVK.

Izmene su usvojene posle presude bivšim komandantima OVK u Hagu. Prema pisanju RTS-a, Hašim Tači i trojica nekadašnjih komandanata te formacije osuđeni su na 81 godinu zatvora, a u nekoliko kosovskih gradova usledile su demonstracije.

Šta je Trendafilova poručila?

Predsednica Specijalizovanih veća navela je da je sud suočen sa dezinformacijama o svojoj nezavisnosti i radu. Mandat veća, rekla je, proističe iz razmene pisama, Ustava Kosova i Zakona o Specijalizovanim većima i Specijalizovanom tužilaštvu. Sudije dolaze iz država članica Evropske unije i država koje doprinose radu suda, a moraju imati visok moralni karakter, nepristrasnost i integritet.

Trendafilova je podsetila i na puteve preispitivanja presuda. Odluke se mogu pobijati pred Apelacionim većem i većem Vrhovnog suda, a optuženi se mogu obratiti i Specijalizovanom veću Ustavnog suda ako smatraju da su im prava povređena. Ona tvrdi da su optuženi ta pravna sredstva koristili i da su u više presuda uspeli.

Središnji deo poruke tiče se kritike sudskih odluka:

„Iako je kritika sudskih odluka legitimna pojava u demokratskom društvu, vladavina prava nalaže da niko ne može da određuje kako će sudije tumačiti i primenjivati zakon“, poručila je Trendafilova u video poruci.

U prevodu sa engleskog, poruku je zaključila rečima da Specijalizovana veća svoj mandat vrše „bez političkih razmatranja, sklonosti, uticaja ili mešanja“, kao nezavisna pravosudna institucija.

Šta odgovaraju DPK, NISMA i veterani OVK?

Perparim Gruda, poslanik DPK, napisao je na društvenim mrežama da sud ne bira koji zakon primenjuje: zakone usvaja Skupština, a sud ih tumači i primenjuje. Zaključio je:

„Zato, čim novi zakon o Specijalnom sudu stupi na snagu, Sud mora da ga primeni.“

Iz te rečenice proizlazi da zakon, prema Grudinom opisu, još nije počeo da važi.

Vljora Čitaku, generalna sekretarka DPK i potpredsednica Skupštine Kosova, ocenila je da je pod rukovodstvom Trendafilove Specijalizovano veće potkopalo poverenje u pravosuđe. Navela je:

„Nepravedan proces, nedostatak transparentnosti, nedovoljna odgovornost i ozbiljni nedostaci u nadzoru. Zabrinutost međunarodnih stručnjaka oko ravnopravnosti stranaka, kršenja ljudskih prava i nezavisnog praćenja zahteva konkretne odgovore.“

Organizacija ratnih veterana OVK u javnom saopštenju podsetila je da zakone na Kosovu donosi Skupština. Sud koji je Skupština osnovala, navodi se u saopštenju, ne može imati vlast nad institucijom koja ga je osnovala. Organizacija je dodala da Trendafilova ne može da drži pouke Skupštini o vladavini prava i da to ocenjuje kao aroganciju. Kritiku sudskih odluka veterani nazivaju svojim legitimnim pravom i poručuju da ga se neće odreći.

Fatmir Limaj, predsednik NISME, poruku Trendafilove ocenio je kao pozitivan korak. U emisiji „FIVE“ na televiziji Dukagjini rekao je da predsednica veća nije komentarisala sadržaj novog zakona, nego pravni osnov na kojem sud radi, i da zna da nema ovlašćenje da tumači zakone Skupštine. U prevodu sa engleskog, objasnio je zašto u poruci vidi učinak izmena:

„Za mene je sama činjenica da je bila primorana da istupi i da da neka objašnjenja pozitivan korak. Bez obzira na to šta je rekla, to pokazuje prve efekte zakona, jer ih godinama prate arogancija, nedostatak komunikacije i nedostatak transparentnosti, kao što i vi znate. Smatrali su da je neophodno da govore u kancelarijama, a ne da se obrate građanima Kosova, u čije ime sude i rade“, izjavio je lider NISME.

Kako je o istom sporu govorila međunarodna zajednica?

Mandat Specijalizovanih veća pominjan je i u Savetu bezbednosti UN, na sednici o Kosovu na kojoj je razmatran šestomesečni izveštaj UNMIK-a i EULEX-a. Šef UNMIK-a Peter Due kritikovao je pokušaje Prištine da umanji nadležnost veća u Hagu i rekao da je suočavanje sa prošlošću ključ za budućnost regiona.

Šef delegacije Evropske unije pri UN Stavros Lambrinidis zamerio je Prištini pokušaj da izmenama zakona promeni mandat veća. Rekao je:

„To ne predstavlja ispunjavanje međunarodnih obaveza.“

Isti stav izneo je i zamenik francuskog ambasadora pri UN. Ruski ambasador Vasilij Nebenzja optužio je vlasti u Prištini za „pravne manipulacije“ radi promene presuda protiv četvorice nekadašnjih lidera OVK, a šef srpske diplomatije Marko Đurić osudio je izmene zakona kojima Priština nastoji da ograniči mandat veća.

Za sada je jasno ovoliko: izmene zakona je izglasala Skupština Kosova, Gruda govori o trenutku kada zakon stupi na snagu, a Limaj tvrdi da Trendafilova u poruci nije komentarisala njegov sadržaj.